No exact translation found for عملية متكررة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic عملية متكررة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Cette recommandation est d'application continue du fait que les vacances de poste et les recrutements aux postes vacants ont un caractère répétitif.
    تنفيذ هذه التوصية عملية متواصلة لأن الشواغر وملؤها عملية متكررة.
  • Les infrastructures physiques restent toujours tributaires des pillages à répétition.
    وما زالت البنى التحتية رهينة عمليات النهب المتكررة.
  • Seul un des huit projets de réorganisation informatique a pu être achevé à la fin de 2003.
    ونجم عن عمليات التأخير المتكررة مخاطر كبيرة لأداء الصندوق عموما.
  • À compter et recompter.
    القيام بعد وتسجيل العملات بشكل متكرر... امر شاق
  • Souvent en déplacement dans tout le pays, parfois à l'étranger.
    انه يسافر للعمل بشكل متكرر داخل البلاد وأحيانا لخارج البلاد
  • Ce processus itératif et interactif conduira à l'adoption de politiques, de plans et de budgets visant spécifiquement à progresser dans la réalisation des objectifs, en particulier de ceux qui se rapportent directement à la santé et à la nutrition maternelles, néonatales et infantiles;
    وستؤدي هذه العملية المتكررة والتفاعلية إلى وضع سياسات وخطط وميزانيات وطنية تستهدف بشكل محدد احراز تقدم إزاء الأهداف لاسيما تلك الأهداف المتصلة مباشرة بصحة الأمهات والرضع والأطفال والتغذية؛
  • Ils sont propagés par l'air et les océans dans des régions très éloignées de leur site d'origine.
    والملوثات العضوية الثابتة هي مركبات عالية الثبات تقوم بالدوران عالمياً عن طريق عملية متكررة للبخْر والترسب، وتنتقل عبر الغلاف الجوي والمحيطات إلى مناطق بعيدة عن منشئها.
  • La multiplicité des certificats (par exemple des certificats d'origine) et le manque d'uniformité concernant les certificats réclamés ainsi que les organismes habilités à les délivrer constituent souvent un frein au commerce international.
    وتتعلق إحدى العراقيل العملية المتكررة التي تعوق التجارة الدولية بتعدد الشهادات (مثل شهادات المنشأ) وبالافتقار إلى نموذجٍ موحد لتقديم الشهادات التي يحق للأطراف إصدارها.
  • Afin de pouvoir tirer parti de tous les bienfaits d'un accord relatif aux couloirs, le traitement des données doit être automatique de manière à réduire les opérations répétitives et les délais d'attente aux frontières, ainsi que le nombre d'organismes de supervision.
    ولجني العوائد الكاملة من ترتيبات الممرات ينبغي أن تكون معالجة البيانات آلية بغية تخفيض العمليات المتكررة وأوقات الانتظار عند الحدود والسلطات الإشرافية.
  • C'est un processus continu et itératif qui inclut la collecte d'informations, la sensibilisation, la planification, la conception, la mise en œuvre et le suivi.
    فالتكيف عملية مستمرة ومتكررة تتضمن تطوير المعلومات وبث الوعي والتخطيط والتصميم والتنفيذ والرصد.